Georgia Bulletin

The Newspaper of the Catholic Archdiocese of Atlanta

CNS photo/Erin Scott, Reuters
Workers install heavy-duty security fencing around the U.S. Capitol in Washington Jan. 7, 2021, one day after supporters of President Donald Trump stormed Capitol Hill.

Atlanta

Declaración del Arzobispo Hartmayer respecto a la violencia en el Capitolio de la nación

Published enero 8, 2021  | Available In English

ATLANTAEl Arzobispo Gregory J. Hartmayer, OFM Conv., emitió un comunicado el viernes, 8 de enero, a raíz de la violencia de esta semana en el edificio del Capitolio de los Estados Unidos. En su mensaje, insta a orar por una transferencia pacífica del poder:

“Me uno a mis hermanos obispos, así como a otros líderes civiles y religiosos, para condenar la violencia en el Capitolio de la nación esta semana. En este momento, pido a todas las personas de buena voluntad que se comprometan a orar por una transición pacífica mientras el presidente electo Joe Biden asume el cargo y los nuevos miembros del Congreso prestan juramento. Oro por la seguridad de nuestros funcionarios electos, su personal, los equipos de seguridad y los asistentes.

“Nuestros padres fundadores establecieron un sistema para la transferencia pacífica del poder. Lo que sucedió esta semana fue un ataque directo a los mismos principios sobre los que se fundó esta nación.

“La enseñanza social católica nos ayuda a enfocar nuestros esfuerzos en la construcción de una sociedad justa. En ella, se nos insta a reconocer, respetar y nutrir la dignidad inherente de todas y cada una de las personas. La violencia no tiene cabida en esta labor.

“La retórica divisiva que hemos presenciado durante estos últimos meses es corrosiva y peligrosa. Hago un llamado a nuestra comunidad católica a comprometerse con palabras y actos de paz y justicia.

“En su explicación de la doctrina social católica, la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos nos dice que ‘La manera en que organizamos nuestra sociedad (en lo económico y lo político, en leyes y políticas) afecta directamente la dignidad humana y la capacidad de los individuos para crecer en comunidad’. Nuestros esfuerzos por involucrar a los líderes públicos y buscar una sociedad justa para todos deben reconocer la dignidad humana de todos, incluso la de aquellos con quienes no estamos de acuerdo”.