ATLANTA–Los obispos de Georgia se unieron a líderes religiosos de First Five Freedoms para firmar una carta en la que instan a renovar el compromiso con la paz en medio de las tensiones en Minneapolis y en todo el país.

First Five Freedoms es una iniciativa, liderada por líderes religiosos y cívicos de Atlanta y de todo Georgia, la cual celebra los derechos de la Primera Enmienda, protege esos derechos cuando se ven amenazados y condena la retórica política y la violencia que socavan los valores estadounidenses que compartimos. Esta iniciativa reúne a líderes no necesariamente por estar de acuerdo con todas las políticas, sino por un compromiso compartido con las libertades de religión, prensa, expresión, reunión y petición.

A continuación, encuentre el texto de la carta:

“El miedo se está extendiendo por Minneapolis, y sus repercusiones se están sintiendo mucho más allá de esa ciudad, incluso aquí en Georgia y en todos los estados de los Estados Unidos. Desde nuestras ciudades más grandes hasta nuestros pueblos más pequeños, las congregaciones están ansiosas y las familias inquietas. Comunidades de todas las tradiciones religiosas y creencias políticas perciben lo cerca que está la nación del abismo. 

Hablamos como líderes religiosos formados por textos sagrados que han guiado a la humanidad en momentos de crisis por miles de años. Esos textos hablan con claridad y urgencia en este momento. 

Las Escrituras Hebreas comandan: «Busca la paz y síguela» (Salmo 34:14). El Corán enseña que «Dios invita a la morada de la paz» (Sura 10:25) y nos recuerda que salvar una vida es como si salváramos a toda la humanidad (Sura 5:32). En el Evangelio Cristiano, Jesús explica: «Bienaventurados los pacificadores, porque serán llamados hijos de Dios» (Mateo 5:9). En todas las tradiciones religiosas, el mensaje es inequívoco: la moderación, la compasión y la protección de la dignidad humana son obligaciones sagradas. 

Lo que estamos presenciando en Minneapolis refleja una falla en la honra de estas enseñanzas. Las medidas provocadoras y las acciones en escalada por parte de nuestro gobierno federal han intensificado el miedo y el malestar, contribuyendo a un ambiente volátil que pone en peligro a los ciudadanos, las fuerzas del orden y los funcionarios públicos. Cuando las autoridades intensifican la situación en lugar de calmarla, profundizan la división y socavan la confianza, provocando a ciudadanos que ya están al límite. 

Esta intensificación no se limita a una sola ciudad o un solo estado. Los habitantes de Georgia están sintiendo los efectos en las zonas urbanas, suburbanas y rurales, por igual. Las comunidades religiosas de Georgia se preguntan si el malestar podría extenderse hasta aquí, si los líderes optarán por moderación en lugar de la confrontación y si se permitirá que el miedo marque la pauta. En un estado con profundas raíces religiosas y una larga historia de valor moral y dolorosas divisiones, estas preguntas conllevan un peso profundo. 

El Dr. Martin Luther King Jr., cuyo ministerio y liderazgo tomaron forma aquí en Georgia, nos advirtió: «La violencia es el lenguaje de los que no son escuchados». Sin embargo, el Dr. King también nos explicó, extrayéndolo directamente de su fe, que la violencia y la provocación, en última instancia, traicionan la búsqueda de la justicia. La escalada puede imponer el control, pero no puede producir la paz. 

Por lo tanto, hacemos un llamado a la desescalada inmediata de las acciones federales que están avivando las tensiones en lugar de aliviarlas. Instamos a los ciudadanos que ejercen sus derechos de la Primera Enmienda a que lo hagan pacíficamente para no añadir más leña al fuego del descontento. La sabiduría sagrada enseña que cuando los líderes dan ejemplo de humildad y moderación, las comunidades son más capaces de respirar, reflexionar y responder sin temor. La desescalada no es una retirada; es fortaleza moral. También hacemos un llamado a todos los estadounidenses, y especialmente a nuestros conciudadanos de Georgia, a recordar lo que afirman en su esencia nuestras creencias: la humanidad de cada persona. La Torá enseña que todas las personas son creadas b’tzelem Elohim, a imagen de Dios. El islam enseña que Dios honró a todos los hijos de Adán. El cristianismo enseña que todo prójimo es digno de amor. Negar la humanidad de otro es violar las verdades más profundas de la fe. 

Las comunidades religiosas de Georgia han ayudado durante mucho tiempo a guiar al estado y a nuestra nación en momentos de tensión y transición. Este es uno de esos momentos. La fidelidad requiere ahora rechazar la escalada impulsada por el temor y elegir un camino basado en la sabiduría sagrada, las libertades constitucionales y el respeto por la dignidad humana. 

Este no es un llamado a callar ante la injusticia. Es un llamado a respuestas que no destruyan lo que buscan defender. Es un llamado a la moderación, la compasión y el valor, tanto de líderes como de ciudadanos. 

Elijamos la desescalada.
Elijamos la humanidad. 
Elijamos la sagrada labor de la paz”.

Rabbi Peter Berg, Senior Rabbi, The Temple of Atlanta; Most Reverend Gregory J. Hartmayer, OFM Conv., Archbishop, The Roman Catholic Archdiocese of Atlanta; Rabbi Ari Kaiman, Senior Rabbi, Congregation Shearith Israel of Atlanta; Most Reverend Joel M. Konzen, S.M., Auxiliary Bishop, The Roman Catholic Archdiocese of Atlanta; Reverend Shannon Johnson Kershner, Senior Pastor, Central Presbyterian Church of Atlanta; Reverend Matt Laney, Co-pastor, Virginia-Highland Church, United Church of Christ of Atlanta; Reverend Monica Mainwaring, Rector, St. Martin in the Fields Episcopal Church of Atlanta;  Reverend Dr. Simon Mainwaring, Rector, All Saints’ Episcopal Church of Atlanta; Most Reverend Stephen D. Parkes, Bishop, The Roman Catholic Diocese of Savannah; Pastor Randy Rainwater, Senior Pastor & Teaching Elder, Grace New Hope Church of Lawrenceville; Most Reverend Bernard E. Shlesinger, III, Auxiliary Bishop, The Roman Catholic Archdiocese of Atlanta; Reverend Sean Smith, New Horizon Baptist Church of Atlanta; Most Reverend John Nhan Tran, Auxiliary Bishop, The Roman Catholic Archdiocese of Atlanta;  Reverend John Vaughn, D. Min., Executive Pastor, Ebenezer Baptist Church of Atlanta; Reverend Damon Williams, Senior Pastor, Providence Missionary Baptist Church of Atlanta, and  The Rt. Reverend Robert Wright D.D., Bishop, The Episcopal Diocese of Atlanta.