Photo by Julianna Leopold

BALTIMORE—Los fieles podrán contar con una nueva edición de la Liturgia de las Horas para la Pascua de 2027, según anunció el Obispo Steven J. Lopes, presidente del Comité para el Culto Divino de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos, el 11 de noviembre, durante la reunión de otoño de los obispos.

Entre fuertes aplausos de los obispos reunidos, el Obispo Lopes, jefe del Ordinariato de la Cátedra de San Pedro, compartió que el Dicasterio para el Culto Divino del Vaticano emitió un decreto que aprueba la nueva edición de la antigua oración litúrgica diaria de la Iglesia.

La Liturgia de las Horas, u Oficio Divino, es la oración diaria de la Iglesia y santifica el día con la oración. Esta oración litúrgica también adopta diferentes formas dentro de la Iglesia Católica Latina y las 23 Iglesias Católicas Orientales que conforman la Iglesia Católica mundial, y cada forma tiene oraciones que varían según el calendario de cada Iglesia particular.

La Liturgia de las Horas estándar en el rito romano de la Iglesia Latina se divide en cinco “horas” o partes que se rezan en diferentes momentos del día: el oficio de lecturas; la oración matutina o laudes; la oración del mediodía; la oración de la tarde o vísperas; y la oración de la noche o completas. Estas cinco partes, que están basadas en las Escrituras, particularmente en los Salmos, suelen durar menos de 20 minutos.

El Arzobispo Timothy P. Broglio, presidente saliente de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB por sus siglas en inglés) y Arzobispo de la Arquidiócesis para los Servicios Militares de los Estados Unidos, firmó el decreto de publicación, dando paso al proceso de impresión.

“Se prevé, la producción de una obra de cuatro volúmenes”, dijo el Obispo Lopes, indicando que el primer volumen en publicarse será “el Volumen Dos: Cuaresma y Pascua, y que entre en vigor para el Miércoles de Ceniza de 2027”.

El Obispo Lopes expresó su gratitud al cuerpo de obispos por su paciencia y su trabajo a lo largo de “un proceso que ha durado 13 años”, desde que los obispos acordaron por primera vez comenzar a trabajar en la revisión de la Liturgia de las Horas en noviembre de 2012 con el objetivo de realizar una nueva traducción que “reflejara con mayor precisión los textos latinos originales”.

El 7 de octubre, Ascension y Word on Fire Publishing anunciaron que habían sido seleccionadas como editoras de la nueva edición. En ese momento, Brandon Vogt, director editorial sénior de Word on Fire, dijo que se sentían honrados de haber sido seleccionados. Además, declaró a OSV News que la organización había publicado folletos para ayudar a los fieles laicos —30.000 suscriptores— a rezar la Liturgia de las Horas, la cual calificó como la “forma más elevada de oración” después de la Santa Misa y los sacramentos.

“El éxito de estos folletos ha posicionado a Word on Fire de manera favorable para publicar la nueva Liturgia de las Horas, Segunda Edición”, añadió.

Jonathan Strate, presidente y director ejecutivo de Ascension, dijo en un comunicado de prensa en ese momento que la compañía se sentía honrada de ser la editorial de la nueva edición.

“Nuestro objetivo es crear una edición reverente y hermosa que encarne la dignidad de la oración común de la Iglesia. Esta nueva traducción marca un momento extraordinario para los católicos de todo el mundo”, afirmó.

Antes de la nueva edición en inglés de la Liturgia de las Horas, los expertos en liturgia han estado animando a las parroquias y otras comunidades católicas a comenzar a rezar la Liturgia de las Horas.

Si bien es una oración obligatoria para el clero, la Iglesia anima a los fieles a adoptarla, ya que está destinada a “convertirse en la oración de todo el pueblo de Dios”, según el Catecismo de la Iglesia Católica.

“Sacrosanctum Concilium”, la Constitución sobre la Sagrada Liturgia del Concilio Vaticano II, anima a los laicos a rezar el Oficio Divino ya sea “con los sacerdotes, o reunidos entre sí e inclusive en particular”.